Honrando a mis antepasados . Bella Ciao ( canción de los partisanos )

Versión original Alla mattina appena alzata O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao Alla mattina appena alzata In risaia mi tocca andar E fra gli insetti e le zanzare O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao E fra gli insetti e le zanzare Un dur lavoro mi tocca far O mamma mia o che tormento O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao O mamma mia o che tormento Io t'invoco ogni doman Il capo in piedi col suo bastone O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Il capo in piedi col suo bastone E noi curve a lavorar Ed ogni ora da qui passiamo O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Ed ogni ora da qui passiamo Noi perdiam la gioventu Ma verrà un giorno che tutte quante O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Ma verrà un giorno che tutte quante Lavoreremo in libertà.

Traducción Por la mañana, apenas levantada O bella ciao bella ciao bella ciao, ciao, ciao (Oh, bella, adiós) Por la mañana, apenas levantada A los arrozales he de ir Y entre los insectos y los mosquitos O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Y entre los insectos y los mosquitos Un duro trabajo he de hacer Oh madre mía, oh qué tormento O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Oh madre mía, oh qué tormento Yo te invoco cada día El jefe erguido con su bastón O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao El jefe erguido con su bastón Y nosotras inclinadas para faenar Y cada hora que aquí pasamos O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Y cada hora que aquí pasamos Perdemos la juventud Pero vendrá un día en que todas nosotras O bella ciao bella ciao bella ciao ciao ciao Pero vendrá un día en que todos nosotros Trabajaremos en libertad.